Nach § 142 der Zivilprozessordnung gilt, dass Übersetzungen von Urkunden, deren Richtigkeit und Vollständigkeit ein ermächtigter Übersetzer bescheinigt hat, als richtig und vollständig gelten.

Durch die Beglaubigung erhalten die übersetzten Dokumente die Beweiskraft der Originale und werden durch die Behörden ohne Vorbehalte akzeptiert.

Der dazu ermächtigter Übersetzer muss auf der Übersetzung deren Richtigkeit und Vollständigkeit bescheinigen. Urkunden, die in Deutschland vorgelegt werden, müssen in der deutschen Sprache verfasst werden. Das besagt unter anderen das Beurkundungsgesetz (BeurkG). Die schnellste Möglichkeit, Ihre beglaubigte Übersetzung zu erhalten, ist mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir können dann die beste Lösung für ihr Anliegen anbieten.

Dokumente, die bei Behörden vorgelegt werden sollen, müssen in der Regel von einem ermächtigten Übersetzer beglaubigt werden.

Die beglaubigte Übersetzung muss vom Übersetzer unterschrieben werden (§ 142 der Zivilprozessordnung).

Für die Urkunden gelten besondere Regeln, die unter anderem in der Zivilprozessordnung (ZPO) festgelegt sind. Übersetzung und Beglaubigung erfolgt ausschließlich durch Übersetzer, die von den deutschen Gerichten dazu ermächtigt sind. Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente und Urkunden werden ausschließlich durch Übersetzer angefertigt, die bei den deutschen Gerichten dazu ermächtigt sind (ermächtigte und beeidigte Übersetzer).