Die bei Soltaris beglaubigten Dokumente sind zur Vorlage bei allen Behörden und vor Gerichten geeignet. Eine Übersetzung einer Urkunde wird in der Regel bei Behörden nur dann akzeptiert, wenn sie Beweiskraft wie das Original hat.

Beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente und Urkunden werden ausschließlich durch Übersetzer angefertigt, die bei den deutschen Gerichten dazu ermächtigt sind (ermächtigte und beeidigte Übersetzer). Die Ermächtigung wird von einem zuständigen deutschen Gericht jedem einzelnen Übersetzer erteilt. Dokumente, die bei Behörden vorgelegt werden sollen, müssen in der Regel von einem ermächtigten Übersetzer beglaubigt werden.

Die beglaubigte Übersetzung muss vom Übersetzer unterschrieben werden (§ 142 der Zivilprozessordnung).

Die Urkundenübersetzungen müssen in der Regel beglaubigt werden. Um volle Rechtskraft zu entfalten, müssen wir als ermächtigte Übersetzer die Dokumente im Original in Augenschein nehmen. Anschließend fertigen wir die Übersetzung an, beglaubigen sie und überreicht Ihnen persönlich oder postalisch. Für ausgewählte Sprachen ist es möglich, dass viele Urkunden sofort übersetzt und beglaubigt werden.
Die Wartezeit beträgt ca. 30 Minuten und schon können Sie Ihre beglaubigte Übersetzung mitnehmen.
Bitte auf jeden Fall um vorherige Rücksprache - gerne telefonisch, per WhatsApp oder per E-Mail.

Um Beweiskraft einer öffentlichen Urkunde zu erlangen, müssen sie durch einen ermächtigten Übersetzer angefertigt und beglaubigt werden.